a meadow
"Beauty of woman and of wise hearts, and gentle knights in
armor; the song birds and the discourse of love; bright
ships moving swiftly on the sea; clear air when the dawn
appears, and white snow falling without wind; stream of
water and meadow with every flower; gold, silver, azure in
ornaments.
The line ["and white snow falling without wind"] is taken up with a
few modifications by Dante in Inferno XIV.30 ....As snow falls in
the mountains without wind.
The two lines are almost identical, but they express two
completely different concepts. In both the snow on windless days
suggests a light, silent movement. But here the resemblance ends.
In Dante the line is dominated by the specification of the place
....a mountainous landscape, whereas in
Cavalcanti the adjective ["white,"] which may seem pleonastic, together with the verb "fall" - also completely predictable - dissolve
the landscape into an atmosphere of suspended abstraction.
its that last bit that i'm most interested in, and how specific place and non-place
abstraction differ like how people go to sight see Buckingham palace
but they don't go to sight see in a meadow, when there is plenty to be seen in both.
(also i had to look up pleonastic-word of the day)
happy day
xx